트럼프 권한 남용에 대한 유권자 인식 – NYT/Siena 여론조사 요약

Voters See Trump’s Use of Power as Overreaching, Times/Siena Poll Finds

Skepticism has grown of his efforts to expand his authority and of his handling of issues long seen as strengths for him, including the economy and immigration.

 

2025년 4월 21일부터 24일까지 시행된 뉴욕타임즈/시에나 칼리지 여론조사에 따르면, 많은 미국 유권자들은 트럼프 대통령의 2기 초반을 "혼란스럽고" "무섭다"고 평가했습니다. 특히, 트럼프의 권력 남용에 대한 우려가 확산되고 있으며, 전통적으로 강점이었던 경제와 이민 정책에 대한 신뢰도 약화되었습니다.

---

주요 내용 정리

1. 트럼프의 2기 초반에 대한 인식

• "혼란스럽다(Chaotic)"라고 응답: 66%
• "무섭다(Scary)"라고 응답: 59%
• "흥미롭다(Exciting)"라고 응답: 42%
• 다수의 유권자들은 트럼프의 집권 초기 몇 달을 부정적으로 평가했습니다.

2. 주요 정책에 대한 불만

• 경제 운영 지지율: 43% (1년 전 64% → 급격히 하락)
• 이민 정책 지지율: 47%
• 대외 무역 정책 지지율: 42%
• 연방 정부 운영 지지율: 44%
• 러시아-우크라이나 전쟁 대응 지지율: 35%

특히 독립 유권자(independents)층에서 트럼프에 대한 신뢰가 크게 약화되었습니다.

3. 트럼프의 권력 남용에 대한 우려

• "트럼프가 권한을 넘어섰다"고 응답한 비율: 54%
  • 공화당 지지자 중에서도 **16%**가 동의
  • 독립 유권자 중 **62%**가 동의
• 대통령이 의회 승인 없이 관세를 부과하는 것에 반대: 61%
• 대통령이 연방법령(국회가 만든 법)을 독자적으로 폐지하는 것에 반대: 54%
• 대통령이 합법적 이민자를 추방하는 것에 반대: 63%
• 대통령이 미국 시민을 엘살바도르 감옥에 보내는 것에 반대: 73%
• 대통령이 대법원 판결을 무시하는 것에 반대: 76%

4. 트럼프의 지지 기반에서도 일부 불안감

• 일부 트럼프 지지자들도 "너무 과하다"고 인식.
• "가끔은 규칙을 깨야 할 필요가 있다"는 의견도 존재했지만, "연방 권력의 집중"에 대해 우려하는 목소리도 많았습니다.

5. 경제에 대한 불만

• 경제 상황에 대해 "좋다"고 평가한 비율: 1% 미만
• "경제가 나빠졌다"고 생각하는 비율: 50%
• "경제가 좋아졌다"고 생각하는 비율: 21%
• 트럼프가 경제를 악화시켰다고 보는 사람이 훨씬 많았습니다.

6. 이민 정책에 대한 혼합된 평가

• 불법 체류자 추방 정책에 대해서는 여전히 **54%**가 지지.
• 하지만 전체적인 이민 정책 운영에 대해선 부정적인 평가가 많았습니다.

7. 일론 머스크(Elon Musk)에 대한 반감

• 연방정부 효율화 부서(DOGE)를 이끌며 예산 삭감을 주도한 머스크에 대한 호감도: 35%
• '머스크' 이름이 들어간 정책은 더 낮은 지지를 받음.

---

결론

• 트럼프 대통령은 권력 확장 시도로 인해 유권자들의 불신을 사고 있으며,
• 경제와 이민 등 핵심 분야에서도 신뢰를 잃어가고 있습니다.
• 일부 지지자들은 여전히 트럼프를 옹호하지만,
• 전체적으로는 "2기 허니문은 끝났다" 는 평가가 우세합니다.

단어 및 문장 설명

1. overreaching

• 뜻: 권한이나 능력을 넘어서는 과도한 행동, 지나친 확대
• 예문:
  • The court ruled that the government was overreaching in its surveillance program.
    (법원은 정부가 감시 프로그램에서 권한을 남용했다고 판결했다.)
  • His overreaching ambition ultimately led to his downfall.
    (그의 지나친 야망은 결국 그의 몰락으로 이어졌다.)

2. skepticism

• 뜻: 회의, 의심
• 예문:
  • There is growing skepticism about the new policy's effectiveness.
    (새 정책의 효과에 대한 회의론이 커지고 있다.)
  • She listened with skepticism to his promises.
    (그녀는 그의 약속을 회의적인 태도로 들었다.)

---

추가 설명

• Poll Finds : 여론조사 결과 밝혀지다
  → "Poll"은 '여론조사'이고, "finds"는 '밝히다', '알아내다'의 의미로 사용되었습니다.
• handling of issues : 문제를 다루는 방식
  → 트럼프가 경제나 이민과 같은 주요 사안들을 다루는 방식에 대해서도 비판적 시각이 늘었다는 내용입니다.
• long seen as strengths : 오랫동안 강점으로 여겨졌던
  → 트럼프가 예전부터 잘한다고 평가받았던 분야조차 의심받기 시작했다는 뜻입니다.