Ukraine Races to Salvage U.S. Alliance After Trump Halts Aid "트럼프가 지원을 중단한 후, 우크라이나는 미국과의 동맹을 구하기 위해 서두른다."

"Ukraine Races to Salvage U.S. Alliance After Trump Halts Aid"
"트럼프가 지원을 중단한 후, 우크라이나는 미국과의 동맹을 구하기 위해 서두른다."

• "Ukraine Races to Salvage U.S. Alliance" → "우크라이나는 미국과의 동맹을 구하기 위해 서두른다."
  • Race to ~ → "~하기 위해 서두르다, 급하게 행동하다"
    • The company raced to fix the security issue.
      → "그 회사는 보안 문제를 해결하기 위해 서둘렀다."
  • Salvage(구하다, 회복하다, 수습하다)
    • 원래는 **"난파선에서 물건을 건지다"**라는 의미지만, 여기서는 **"관계를 회복하다, 유지하려 애쓰다"**라는 뜻
    • The government is trying to salvage the economy.
      → "정부는 경제를 살리려 하고 있다."
  • U.S. Alliance(미국과의 동맹)
    • **"Ukraine races to salvage U.S. alliance"**는 **"우크라이나가 미국과의 동맹을 유지하려고 발 빠르게 움직인다"**는 의미
• "After Trump Halts Aid" → "트럼프가 지원을 중단한 후"
  • "Halt(멈추다, 중단하다)" → 여기서는 **"중단하다"**라는 의미
    • The government halted the project due to budget issues.
      → "정부는 예산 문제로 인해 프로젝트를 중단했다."
  • Aid(지원, 원조)
    • 군사적, 경제적 지원을 포함
    • 여기서의 "aid"는 미국이 우크라이나에 제공하는 군사적 지원을 의미할 가능성이 큼

- 트럼프가 우크라이나에 대한 지원을 중단하면서, 우크라이나는 미국과의 관계를 유지하려고 적극적으로 대응하고 있음.
- 미국의 지원은 우크라이나가 러시아와의 전쟁에서 버티는 데 중요한 역할을 하고 있기 때문에, 이를 되돌리려는 노력이 있을 것.

- 기사는 우크라이나 정부의 대응, 미국 내 정치적 반응, 그리고 미-우크라이나 관계의 미래를 다룰 가능성이 높음.

"트럼프의 지원 중단 이후, 우크라이나가 미국과의 동맹을 유지하기 위해 어떻게 움직이고 있는지"를 다루는 기사일 가능성이 크다. 🔍

 

Salvage 뜻 및 활용

Salvage [ˈsælvɪdʒ]
(동사) 구조하다, 회복하다, 지키다
(명사) 구조, 인양

---

Salvage의 주요 의미

(손실을 막기 위해) 구하다, 회복하다

• 경제, 관계, 평판 등을 지키거나 회복할 때 사용
• He tried to salvage his reputation after the scandal.
  → "그는 스캔들 이후 자신의 명성을 회복하려 노력했다."
• They are working hard to salvage the peace talks.
  → "그들은 평화 회담을 수습하기 위해 열심히 노력하고 있다."

(난파선·화재 등에서) 구조하다, 건지다

• 배나 건물 등이 손상된 상황에서 유용한 것을 건져 올릴 때
• Divers managed to salvage some of the cargo from the sunken ship.
  → "잠수부들이 침몰한 배에서 일부 화물을 건져냈다."
• Firefighters tried to salvage what they could from the burning house.
  → "소방관들이 불타는 집에서 건질 수 있는 것을 구하려 했다."

---

Salvage 관련 표현

Salvage operation → 구조 작업

• The salvage operation took weeks to complete.
  → "구조 작업을 완료하는 데 몇 주가 걸렸다."

Salvage effort → 회복을 위한 노력

• The team made a last-minute salvage effort to win the game.
  → "팀은 경기에서 승리하기 위해 마지막 순간까지 노력했다."

Salvage rights → 인양권

• The company claimed salvage rights over the shipwreck.
  → "그 회사는 그 난파선에 대한 인양권을 주장했다."

---

Salvage와 비슷한 단어 비교

단어뜻차이점

Rescue	구조하다, 구출하다	주로 사람을 구조할 때 사용
Recover	회복하다, 되찾다	잃어버린 것을 다시 찾거나 건강·상황이 나아질 때
Save	구하다, 절약하다	위험에서 구하거나 자원을 아낄 때

💡 Salvage는 단순한 구출(rescue)보다는 손실을 최소화하고, 남아 있는 것을 건지는 것에 더 초점이 있음.

Salvage 예문 정리

(손실을 막기 위해 회복하다)

• They are trying to salvage their broken relationship.
  → "그들은 깨진 관계를 회복하려 하고 있다."
• He managed to salvage his dignity after the embarrassing mistake.
  → "그는 난처한 실수 후에도 체면을 지키는 데 성공했다."

(난파선, 화재 등에서 건지다)

• The crew tried to salvage the ship’s valuable cargo.
  → "선원들은 배의 귀중한 화물을 건지려 했다."
• Little could be salvaged from the burnt-out house.
  → "불에 탄 집에서 건질 수 있는 것이 거의 없었다."

결론: Salvage 핵심 요약

- 손실을 막고 회복하려는 의미 → "명성, 관계, 협상 등을 회복하다"
- 물리적으로 건져내는 의미 → "배, 화물, 재난에서 구조하다"

- Rescue, Recover와 차이 → 단순 구출보다 "남아 있는 것을 최대한 건지는 느낌"

**"잃어버릴 뻔한 것을 최대한 구하거나 회복하는 것"**이 salvage의 핵심 의미!