헤드라인뉴스 영어

미 해군이 왜 중국에 뒤처지고 있는지를 보여주는 전함군의 잦은 설계 변경으로 USS 컨스텔레이션의 건조는 수년 지연되고 예산도 수백만 달러 초과됐다. 인력 부족, 노후 장비, 상승하는 철강 가격도 방해 요소다.

language booster 2025. 3. 21. 19:43
반응형

The Warship That Shows Why the U.S. Navy Is Falling Behind China A blizzard of design changes by the military have put production of the USS Constellation years behind schedule and millions over budget. Labor shortages, old equipment and rising steel costs aren’t helping the industry.

 

The Warship That Shows Why the U.S. Navy Is Falling Behind China
→ 미 해군이 중국에 뒤처지고 있는 이유를 보여주는 전함

핵심 단어 정리:

1. Warship
전쟁을 위한 함선, 즉 군함을 의미합니다.

  • 예문:
    • The navy launched a new warship today.
      (해군은 오늘 새로운 군함을 진수했다.)
    • A fleet of warships was deployed to the South China Sea.
      (전함 함대가 남중국해에 배치되었다.)

2. Fall behind
‘뒤처지다, 낙오하다’는 의미입니다. 특히 경쟁이나 기술력에서 밀릴 때 자주 사용됩니다.

  • 예문:
    • The company is falling behind its rivals in innovation.
      (그 회사는 혁신 면에서 경쟁사들에 뒤처지고 있다.)
    • We can’t afford to fall behind in this race.
      (우리는 이 경쟁에서 뒤처질 여유가 없다.)

본문 요약 및 표현 정리

A blizzard of design changes by the military have put production of the USS Constellation years behind schedule and millions over budget.
→ 군의 끝없는 설계 변경으로 인해 USS 컨스텔레이션의 생산은 수년 지연되었고 수백만 달러의 예산 초과를 기록했다.

  • a blizzard of ~: 폭풍처럼 몰아치는 많은 양의 ~
    • A blizzard of complaints flooded the office.
      (불만이 폭풍처럼 사무실에 쏟아졌다.)
  • behind schedule: 예정보다 늦어진
  • over budget: 예산을 초과한

Labor shortages, old equipment and rising steel costs aren’t helping the industry.
→ 인력 부족, 노후 장비, 상승하는 철강 가격은 조선 산업에 도움이 되지 않고 있다.

  • Labor shortage: 인력 부족
  • Rising costs: 상승하는 비용
  • Aren’t helping ~: ~에 도움이 되지 않는다 → 오히려 상황을 악화시키고 있다는 뉘앙스

이 기사는 미국 해군의 차세대 전함 ‘USS 컨스텔레이션’의 개발 지연 사례를 통해, 미 해군이 중국에 기술적·산업적으로 밀리고 있다는 현실을 보여줍니다. 군사 프로젝트에서의 잦은 설계 변경, 예산 초과, 인력 부족 등의 문제는 군사력뿐 아니라 국방 산업 전반의 생산성 문제와 연결되어 있습니다.

중국은 빠르게 군사력을 확장하며 현대화하고 있는 반면, 미국은 복잡한 조달 시스템과 인프라 노후화로 발목이 잡히고 있는 모습입니다.

USS Constellation의 배경: 미 해군의 차세대 프리깃함

프로그램 개요

  • 정식 명칭: FFG(X) 프로그램
  • 함정명: USS Constellation (FFG-62)
  • 함종: 차세대 유도탄 프리깃함 (guided-missile frigate)
  • 제작사: Fincantieri Marinette Marine (미국 위스콘신)
  • 계획 수량: 초도함 포함 약 20척 이상

▶ ‘프리깃함’은 구축함보다 작지만 다양한 임무를 수행하는 다목적 전투함입니다.

개발 목적

  • 기존 *Littoral Combat Ship (LCS)*의 성능 부족 보완
  • 대잠전(ASW), 대공 방어(AAW), 지상 공격(STW), 해상 차단 등의 다양한 임무 수행 가능
  • NATO와 연합 작전 수행을 염두에 둔 유럽 기반 설계 → 이탈리아 FREMM급을 개조

문제점

  • ▶ 설계 변경: 해군의 반복된 요구 사항 변경
  • ▶ 생산 지연: 최소 3년 이상 지연
  • ▶ 예산 초과: 수백만 달러 추가 비용
  • ▶ 산업 기반 약화: 미국 내 군함 건조 인력 부족, 노후 장비, 원자재 가격 상승 등

중국 해군과의 비교: 양과 속도에서 압도적인 중국

중국 해군: Type 054A/B 프리깃함

  • Type 054A: 중국의 대표적인 프리깃함 (2008년부터 실전배치)
  • Type 054B: 최신형 개량 버전, 2023년 첫 진수
  • 주요 특징:
    • 빠른 양산 속도
    • 효율적인 무기 통합 시스템
    • 중국산 부품을 중심으로 한 독자적 조달 체계
    • 대공/대잠/대함 균형 잡힌 무장

중국은 이미 Type 054A를 30척 이상 실전 배치했으며, Type 054B도 빠르게 확대 중입니다.

비교 분석

항목미국 (USS Constellation)중국 (Type 054A/B)
설계 이탈리아 FREMM 기반 중국 자체 설계 (개량형)
속도 건조 지연 심각 빠른 양산 속도
생산 기지 민간 조선소 위탁 국영 조선소 집중 운영
건조 기간 최소 5~6년 2~3년
전략 목적 글로벌 작전, NATO 연합 지역 방어 + 영향력 확대
도입 수량 20척 수준 (예정) 30척+ (실전배치 완료)

“USS Constellation은 미 해군이 프리깃함 전력 공백을 메우기 위해 야심차게 시작한 프로젝트였지만, 지나치게 복잡한 요구사항과 산업 기반의 약화가 발목을 잡고 있다. 반면, 중국 해군은 명확한 목표와 빠른 실행력으로 수십 척의 전력을 빠르게 확보하며 지역 해양 패권을 공고히 하고 있다.”

 

반응형