The Texas Measles Outbreak Is Even Scarier Than It Looks "텍사스의 홍역 발병, 겉보기보다 더 위험하다"

"텍사스의 홍역 발병, 겉보기보다 더 위험하다"

---

🔎 해석 상세 분석

• "The Texas Measles Outbreak" → "텍사스의 홍역 발병"
  • "Measles" → 홍역 (전염성이 매우 높은 바이러스성 질병)
  • "Outbreak" → (전염병·전쟁 등의) 발발, 급속한 확산
• "Is Even Scarier Than It Looks" → "겉보기보다 더 무섭다(위험하다)"
  • "Even Scarier" → "훨씬 더 무서운" (강조 표현)
  • "Than It Looks" → "겉보기보다" (실제 상황이 더 심각하다는 의미)

---

📌 전체 의미 & 맥락

✅ 텍사스에서 홍역이 급속히 확산되고 있으며, 일반적으로 보이는 것보다 더 위험한 요소가 있음.
✅ 홍역은 백신 미접종자 사이에서 빠르게 퍼질 가능성이 높고, 심각한 합병증을 유발할 수 있음.
✅ "더 위험하다"는 표현이 사용된 것으로 보아, 감염 속도, 사망률, 백신 접종률 감소, 정부 대응 부족 등의 추가적인 위험 요소가 있을 가능성이 큼.

👉 즉, 이 문장은 텍사스의 홍역 확산이 단순한 감염 사례를 넘어, 예상보다 더 심각한 공중보건 위협이 되고 있음을 경고하는 기사 제목이다.