Language Booster

A Clash Over a Promotion Puts Hegseth at Odds With His Generals헤드라인 해석“A Clash Over a Promotion Puts Hegseth at Odds With His Generals”진급을 둘러싼 갈등이 헤그셋 장관과 그의 장성들을 대립하게 만들다Promotion: (군내에서의) 진급At odds with: ~와 의견 충돌, 갈등을 빚다Generals: (여기선) 군 고위장성들헤드라인 요약 및 배경 설명최근 미국 국방장관 피트 헤그셋(Pete Hegseth)은 한 고위 장교(더글러스 A. 심스 2세 중장)의 진급을 거부하면서 장성들과의 대립에 휘말렸습니다.헤그셋 장관은 해당 장교가 언론에 기밀을 유출했다고 의심해 진급을 막았지만, 해당 혐의는 해..

For Hard-Right Lawmakers, Trump’s Shift on Epstein Is Just the Latest Breach헤드라인 해설For Hard-Right Lawmakers, Trump’s Shift on Epstein Is Just the Latest BreachHard-Right Lawmakers: 강경 우파 성향 의원들Shift: (입장 등의) 변화on Epstein: (제프리) 에프스타인 사건에 대해Just the Latest Breach: 또 하나의 배신, 최근의 또 다른 신뢰 붕괴해석:“강경 우파 의원들에게 있어, 트럼프의 에프스타인 사건에 대한 입장 변화는 최근 일어난 또 하나의 배신일 뿐이다.”기사 요약트럼프 대통령이 한때 공개를 약속했던 ‘에프스타인 관련 정보’ 공개를..

20 Under $20: Eric Asimov’s 1. Mary Taylor Jean Marc Barthez Bordeaux Rouge 2020설명:A classic red wine from Bordeaux, France. It’s earthy, rustic, and still a bit tannic, but very refreshing. Made from Merlot, Cabernet Sauvignon, and Cabernet Franc. Perfect with a juicy burger!해석:프랑스 보르도의 클래식 레드 와인입니다. 흙내음과 소박한 느낌, 약간의 떫은맛(탄닌)이 있지만 매우 상쾌합니다. 메를로, 카베르네 소비뇽, 카베르네 프랑으로 만들어졌어요. 육즙 가득한 버거와 잘 어울립니다!주요 ..

이 법안의 공식 명칭은 **"One Big Beautiful Bill Act"**입니다.언론과 정치권에서는 흔히 "Trump's Big Beautiful Bill" 또는 "Trump's tax and spending bill" 등으로도 불리고 있습니다. House Passes Sweeping Trump Tax and Spending Bill주요 내용 요약미 하원, 트럼프의 대규모 세금 감면 및 복지 축소 법안 통과표결 결과: 218 대 214, 거의 당파적 투표2017년 세금 감면 연장, 팁·초과근무 소득에 대한 신규 감면 포함 (총 4.5조 달러 규모)국방·국경 보안 예산 증액, 메디케이드 등 사회안전망 예산 약 1조 달러 삭감바이든 행정부의 청정에너지 세액공제 단계적 폐지연방 부채한도 5조 달러 증액..

Trump Administration Live Updates: House Passes Sweeping Bill to Fulfill President’s Domestic Agenda헤드라인 해설Trump Administration Live Updates: House Passes Sweeping Bill to Fulfill President’s Domestic AgendaAdministration: (정부, 행정부)Live Updates: (실시간 속보, 실시간 업데이트)House: (미국 하원)Passes: (통과시키다)Sweeping Bill: (대대적인 법안, 포괄적인 법안)Fulfill: (이행하다, 실현하다)Domestic Agenda: (국내 정책, 국내 의제)“트럼프 행정부 실시간 속보: 하원,..

A Potential Mamdani Mayorship Strikes Fear in the Real Estate Industryhttps://www.nytimes.com/2025/07/02/realestate/mamdani-rent-freeze-real-estate.html헤드라인 해설A Potential Mamdani Mayorship Strikes Fear in the Real Estate Industry이 헤드라인에서potential은 ‘잠재적인, 가능성 있는’mayorship은 ‘시장직, 시장의 임기’strike fear는 ‘두려움을 불러일으키다’real estate industry는 ‘부동산 업계’입니다.따라서 이 문장은“맘다니가 시장이 될 가능성에 부동산 업계가 두려움에 떨다”또는“맘다니 시장 ..

Mamdani Brings Third World Prejudices to New Yorkhttps://www.wsj.com/opinion/zohran-mamdani-brings-third-world-prejudices-to-new-york-4b87c111헤드라인 해설Mamdani Brings Third World Prejudices to New York이 헤드라인에서 bring prejudices는 ‘편견을 들여오다’, Third World는 ‘제3세계(주로 개발도상국)’를 의미합니다.따라서 이 문장은“맘다니, 제3세계 편견을 뉴욕에 들여오다”또는“맘다니, 제3세계식 편견을 뉴욕에 이식”정도로 자연스럽게 해석할 수 있습니다.기사 요약Zohran Mamdani는 우간다 출신 인도계 이민자 가정에서 태어난 ..

Venice Braces for the Jeff Bezos Wedding brace for는 ‘~에 대비하다’, ‘긴장하다’라는 뜻입니다.따라서 “Venice Braces for the Jeff Bezos Wedding”은“베네치아가 제프 베이조스 결혼식에 대비하며 긴장하고 있다” 또는“베네치아, 제프 베이조스 결혼식 앞두고 긴장”으로 자연스럽게 번역할 수 있습니다. 아마존 창업자 제프 베이조스와 로런 산체스가 2025년 6월 26일부터 28일까지 이탈리아 베네치아에서 3일간의 초호화 결혼식을 진행하고 있습니다. 이 결혼식은 세계적인 유명 인사들이 대거 참석해 전 세계의 관심을 받고 있지만, 동시에 베네치아 현지에서는 논란과 갈등도 불러일으키고 있습니다결혼식의 주요 내용행사 기간: 6월 26일부터 2..

Rubio Fleshes Out Trump’s Case That Iran Nuclear Capacity Was Eliminated루비오, 트럼프의 ‘이란 핵능력 박탈’ 주장 구체화최근 미국 국무장관 마르코 루비오(Marco Rubio)는 도널드 트럼프 전 대통령의 주장을 구체적으로 뒷받침하며, 미군의 이란 핵시설 공습이 이란의 핵무기 개발 능력을 사실상 박탈했다고 밝혔습니다. 트럼프 대통령과 행정부는 이란의 핵연료 농축시설(포르도, 나타즈, 이스파한 등)이 미군 공습으로 완전히 파괴되어 핵무기 개발 능력이 거의 사라졌다고 주장해왔습니다.루비오 장관은 특히 이스파한에 위치한 핵전환시설(conversion facility)이 완전히 파괴되어, 이란은 앞으로 핵무기를 개발하지 못할 것이라고 강조했습니다. “핵..

We Have Won,’ Mamdani Says, as Cuomo Concedes N.Y.C. Mayoral Primary 예문 및 해석1.Zohran Mamdani declared, “We have won,” following Cuomo’s concession in the New York City mayoral primary.조란 맘다니는 뉴욕시 시장 예비선거에서 쿠오모가 패배를 인정하자 “우리가 이겼다”고 선언했다.2.As Cuomo admitted defeat, Mamdani celebrated a historic victory for progressive politics in New York.쿠오모가 패배를 인정하자, 맘다니는 뉴욕에서 진보 정치의 역사적인 승리를 축하했다.3.“Tonight ma..