반응형
Harvard Says It Will Not Comply With Trump Administration’s Demands
하버드, 트럼프 행정부 요구 거부… “대학의 독립성 침해”
핵심 요약 (Key Summary)
- 하버드대학교가 트럼프 행정부의 정책 변경 요구를 공개적으로 거부했습니다. 이는 미국 내 사립대학으로서는 처음 있는 일입니다.
- 행정부는 학생 및 교수 권한 축소, 외국인 학생 위반사항 정부 통보, 정치적 다양성 확보, DEI(다양성·형평성·포용성) 프로그램 중단 등을 요구했습니다.
- 하버드는 이를 위헌적이며 대학의 자율성을 침해하는 요구라고 반박했습니다.
행정부의 요구 사항 요약
- 외국인 유학생이 교칙을 위반하면 즉시 정부에 보고
- 모든 학과가 **보수 포함 정치적 다양성(viewpoint diversity)**을 갖도록 외부 감시 도입
- 모든 교수진의 표절 검사 시행
- 입학/불합격자 데이터 전면 공개 (인종, 출신국, 성적 포함)
- DEI 관련 모든 프로그램 즉시 중단
- 반유대주의 문제가 있다고 지적된 학과들(예: 교육대, 보건대 등)을 외부 감사 대상에 포함
하버드의 반응
- 앨런 가버 총장: “정부는 사립대학에 무엇을 가르치고, 누구를 뽑고, 어떤 연구를 해야 할지 강요할 수 없다.”
- 하버드는 이미 유대인 혐오 대응과 정치적 다양성 확보 노력을 해왔다고 주장.
- 하버드 교수진 800여 명은 최근 "비민주적 압박에 단호히 맞서야 한다"는 서한을 발표한 바 있음.
- 하버드 교수단은 현재 행정부의 예산 중단 위협에 대한 소송도 제기한 상태.
배경과 의미
- 트럼프 행정부는 대학 내 반유대주의 근절, 다양성 정책 철폐, 보수 이념 확대를 명분으로 여러 대학에 압박을 가하고 있음.
- 앞서 콜럼비아대는 4억 달러의 예산 삭감 이후 정부의 요구 일부를 수용했음.
- 그러나 하버드는 이번에 정면으로 맞서면서 미국 고등교육계의 자율성을 상징적으로 방어하는 선례를 만들었다는 평가.
학생과 교육계 반응
- 하버드 학생들은 대학이 정치적 압력에 굴복할까 우려했으나, 이번 발표에 안도했다는 반응.
- 미국 고등교육협회 회장은 “하버드의 대응은 다른 대학들에게도 용기를 줄 것”이라고 평가함.
주요 단어 및 표현 해설
1. comply with – (요구나 법 등을) 따르다, 준수하다
- Harvard says it will not comply with the Trump administration’s demands.
(하버드는 트럼프 행정부의 요구를 따르지 않겠다고 밝혔다.) - Employees must comply with company safety regulations.
(직원들은 회사의 안전 규정을 준수해야 한다.)
2. viewpoint diversity – 관점의 다양성 (특히 정치적 관점의 균형)
- The administration demanded viewpoint diversity in each academic department.
(행정부는 각 학과에 정치적 관점의 다양성을 요구했다.) - Universities strive to ensure viewpoint diversity in classroom discussions.
(대학은 강의 토론에서 관점의 다양성을 확보하려 노력한다.)
상세 분석
구분트럼프 행정부의 요구사항하버드의 반응
| 1 | 외국 유학생의 위반 사항 보고 | 불법적 요구, 개인 정보 보호 침해 |
| 2 | 다양성·형평성 관련 프로그램 전면 폐지 | 이미 다양한 조치를 취함, 외부 간섭 거부 |
| 3 | 입학·채용 데이터 제공 (인종, 출신국 포함) | 학문 자유와 사생활 침해 우려 |
| 4 | 각 학과의 ‘정치적 관점 다양성’ 보장 | 외부 통제는 학문 독립성 침해 |
| 5 | 교수 채용시 표절 검사 및 외부 감사 도입 | 인사권 침해, 사학의 자율성 위배 |
반응형