트럼프 행정부 실시간 속보: 하원, 대통령의 국내 정책 실현을 위한 대규모 법안 통과

Trump Administration Live Updates: House Passes Sweeping Bill to Fulfill President’s Domestic Agenda

헤드라인 해설

Trump Administration Live Updates: House Passes Sweeping Bill to Fulfill President’s Domestic Agenda

• Administration: (정부, 행정부)
• Live Updates: (실시간 속보, 실시간 업데이트)
• House: (미국 하원)
• Passes: (통과시키다)
• Sweeping Bill: (대대적인 법안, 포괄적인 법안)
• Fulfill: (이행하다, 실현하다)
• Domestic Agenda: (국내 정책, 국내 의제)

“트럼프 행정부 실시간 속보: 하원, 대통령의 국내 정책 실현을 위한 대규모 법안 통과”
또는
“트럼프 행정부 라이브 업데이트: 하원, 대통령의 국내 의제 이행 위한 포괄적 법안 가결”
로 자연스럽게 해석할 수 있습니다.

기사 요약

트럼프 대통령의 국내 정책 실현을 위한 대규모 법안이 미국 하원을 통과했습니다.
이번 법안은 감세, 국방비 증액, 사회안전망 축소 등 대통령의 주요 공약을 담고 있습니다.

• 법안 주요 내용
  • 대규모 감세 및 세금 구조 개편
  • 국방 및 국경 보안 예산 증액
  • 메디케이드 등 사회안전망 예산 삭감
  • 청정에너지 세액공제 폐지
• 통과 과정
  • 공화당 내 일부 반대에도 불구하고 218-214로 가결
  • 민주당은 전원 반대, 사회안전망 축소에 강한 우려 표명
  • 트럼프 대통령은 7월 4일 서명 예정
• 의미
  • 트럼프 2기 임기 첫 주요 입법 성과
  • 미국 정치·경제에 큰 영향 예상

주요 단어 정리 (표)

영어 단어/표현발음뜻/설명

administration	[ədˌmɪnɪˈstreɪʃən]	행정부, 정부
live updates	[laɪv ˈʌpˌdeɪts]	실시간 속보, 실시간 업데이트
House	[haʊs]	(미국) 하원
pass (a bill)	[pæs]	(법안을) 통과시키다
sweeping	[ˈswiːpɪŋ]	대대적인, 포괄적인
fulfill	[fʊlˈfɪl]	이행하다, 실현하다
domestic agenda	[dəˈmestɪk əˈdʒendə]	국내 정책, 국내 의제
tax cut	[tæks kʌt]	감세
social safety net	[ˈsoʊʃl ˈseɪfti nɛt]	사회안전망
opposition	[ˌɑːpəˈzɪʃən]	반대

 

 

영문 예문 & 한글 해석

1. The House passed a sweeping bill to fulfill President Trump’s domestic agenda.
   하원은 트럼프 대통령의 국내 정책 실현을 위한 대규모 법안을 통과시켰다.
2. The legislation includes major tax cuts and increased defense spending.
   이 법안에는 대규모 감세와 국방비 증액이 포함되어 있다.
3. Democrats voiced strong opposition to the cuts in social safety net programs.
   민주당은 사회안전망 프로그램 삭감에 강하게 반대했다.
4. Republican leaders pressured party members to support the bill.
   공화당 지도부는 당 소속 의원들에게 법안 지지를 압박했다.
5. President Trump is expected to sign the bill into law on July 4.
   트럼프 대통령은 7월 4일 이 법안에 서명할 예정이다.