트럼프의 ‘글로벌 경제 재편’ 공약에 투자자들 충격 Investors Recoil From Trump’s Pledge to Remake the Global Economy

Investors Recoil From Trump’s Pledge to Remake the Global Economy Stocks hadn’t fallen this far this fast since the early days of the coronavirus pandemic. A 9.1 percent drop in the S&P 500 is the steepest weekly decline since March 2020.

트럼프의 ‘글로벌 경제 재편’ 공약에 투자자들 충격… S&P 500, 코로나 초기 이후 최악의 낙폭

 

 

트럼프 전 대통령의 관세 정책, 글로벌 금융시장에 충격 주다

이번 주, 전 세계 투자자들은 트럼프 전 대통령이 새롭게 발표한 관세 정책에 대해 분명한 메시지를 보냈습니다:
“우리는 이 정책을 좋아하지 않는다.”

• 미국 증시 급락
  • S&P 500 지수는 금요일 하루에만 6% 하락하며, 한 주간 총 9.1% 떨어졌습니다.
  • 이는 2020년 코로나 초기 이후 가장 큰 하락폭이며, 약세장(최근 고점 대비 20% 하락) 진입을 눈앞에 두고 있습니다.
  • 기술주 중심의 나스닥(Nasdaq)과 중소형주 중심의 러셀 2000(Russell 2000)은 이미 약세장에 들어섰습니다.
  • 단 2일 만에 미국 기업 가치 5조 달러가 증발했습니다.
• 경제 위기가 아닌, 정책이 원인
  • 이번 위기의 원인은 감염병이나 금융위기가 아닌, 대통령의 정책 결정이었습니다.
  • 시장 전문가들은 “이번 관세 정책은 글로벌 경제 시스템을 흔드는 중대한 변화”라고 분석했습니다.
  • 골드만삭스, JP모건, 도이치뱅크 등은 경기 침체 가능성을 높이고 경제 성장률 전망을 하향 조정했습니다.
• 트럼프의 강경 태도
  • 트럼프는 자신의 소셜미디어에 “MY POLICIES WILL NEVER CHANGE” (내 정책은 절대 바뀌지 않는다)라고 썼습니다.
  • 이는 2022년 영국 리즈 트러스 총리의 예산안 실패와 비교되며, 정치가 경제를 주도하는 새 국면에 접어들었다는 평가가 나옵니다.
• 기업과 소비자 모두 우려
  • 일부 CEO는 주가를 확인한 뒤 욕설을 할 정도로 충격을 받았고,
  • 소비자와 기업은 벌써 소비 및 투자 계획을 축소하는 분위기입니다.

요약

트럼프 전 대통령이 발표한 대규모 관세 정책은 투자자와 기업, 그리고 글로벌 경제 전반에 큰 충격을 주고 있습니다.
시장은 극도로 부정적인 반응을 보이며 빠르게 하락 중이며, 전문가들은 이번 정책이 경기 침체를 초래할 수 있다고 경고하고 있습니다.
하지만 트럼프는 물러서지 않고 정책을 계속 밀어붙일 뜻을 밝혔습니다.

 

단어 & 표현 설명:

1. Recoil (from)

: (공포·충격 등으로 인해) 움찔하다, 물러서다, 반발하다

• 예문 1: She recoiled from the sight of the snake.
   → 그녀는 뱀을 보자마자 움찔했다.
• 예문 2: Investors recoiled from the unexpected policy changes.
   → 투자자들은 예상치 못한 정책 변화에 반발했다.

---

2. Pledge

: 약속, 맹세, 공약

• 예문 1: He made a pledge to reduce taxes if elected.
   → 그는 당선되면 세금을 줄이겠다고 공약했다.
• 예문 2: The company pledged to cut emissions by 50%.
   → 그 회사는 배출량을 50% 줄이겠다고 약속했다.

---

3. Remake the Global Economy

: 세계 경제를 재편하다, 구조를 바꾸다
→ 여기서 “remake”는 단순 수정이 아니라 근본적인 변화를 의미합니다. 트럼프의 공약이 단기적 조정이 아닌 체계 자체를 바꾸려는 의도임을 보여줍니다.

• 예문 1: The leader promised to remake the education system.
   → 그 지도자는 교육 시스템을 재편하겠다고 약속했다.
• 예문 2: His policies aimed to remake the healthcare industry.
   → 그의 정책은 의료 산업을 근본적으로 개혁하는 것이었다.

핵심 표현

1. “The market is giving a big thumbs down to this tariff policy.”
   → “시장(투자자들)은 이 관세 정책에 대해 강력한 반대 의사를 표하고 있다.”
   → thumbs down: 반대, 부정적 반응
2. “Tariffs now have teeth.”
   → “이제 관세는 진짜 효과(실질적 충격력)를 가진다.”
   → have teeth: 실제로 힘이 있다, 효과가 있다
3. “This exceeds anybody’s worst-case scenario.”
   → “이건 누구의 최악의 시나리오를 뛰어넘는다.”
   → worst-case scenario: 최악의 경우, 최악의 상황
4. “Politics drives economics.”
   → “정치가 경제를 주도한다.”
   → 과거에는 경제가 정치에 영향을 줬지만, 이제는 그 반대라는 의미.